Impresum

Hotel Lemongarden
Ilić Dvor D.o.o.
Perića Kala 1
HR-21403 Sutivan / Brać
Kroatien

Tel.: +385 21 66 00 62 
reception@lemongardenhotel.com 

Identifikacijski br.: HR65058528826
Matični broj tvrtke: MBS: 060 177 141

Plattform zur Online-Streitbeilegung der Europäischen Kommission 
http://ec.europa.eu/consumers/odr/ 

netwerk Kreidl GmbH & Co KG
internetska agencija za oglašavanje
Dorfstraße 16
6275 Stumm im Zillertal
www.netwerk.at

Područje primjene

Ova Izjava o privatnosti upućuje korisnike u prirodu, opseg i svrhu prikupljanja i korištenja osobnih podataka koju vrši odgovorni davatelj usluga na ovoj web stranici (u daljnjem tekstu: „Ponuda”). Pravna osnova zaštite podataka može se naći u Zakonu o zaštiti osobnih podataka (njem. Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) i Zakonu o telemedijima (njem. Telemediengesetz, TMG).

Pristupni podaci/ datoteke zapisnika poslužitelja

Davatelj usluga (ili njegov internet provider) prikuplja podatke o svakom pristupu Ponudi (tzv. datoteke zapisnika poslužitelja). Pristupnim podacima pripadaju: Naziv otvorene web stranice, datoteka, datum i vrijeme pristupa, količina prenesenih podataka, obavijest o uspješnom pristupu, vrsta preglednika i verzija, operativni sustav korisnika, URL polaznog mjesta (prethodno posjećena stranica), IP adresa i traženi provider. Davatelj usluga koristi datoteku zapisnika samo za statističke procjene u svrhu rada, sigurnosti i optimizacije Ponude. No davatelj zadržava pravo kasnije provjeriti podatke protokola ako na temelju konkretnih naznaka postoji opravdana sumnja u nezakonitu uporabu.

Postupanje s osobnim podacima

Osobni podaci su informacije s pomoću kojih se osoba može identificirati, odnosno podaci koji se mogu pratiti natrag do osobe. To uključuje ime i prezime, adresu e-pošte ili telefonski broj. No, i podaci o preferencijama, hobijima, članstvima ili o tome koje web stranice je netko pregledao ubrajaju se u osobne podatke. Davatelj usluga će osobne podatke prikupljati, koristiti i predavati dalje samo ako je to dopušteno zakonom ili ako korisnici pristanu na prikupljanje podataka

Stupanje u kontakt

Prilikom stupanja u kontakt s davateljem usluga (primjerice, putem kontaktnog obrasca ili e-pošte), podaci korisnika se spremaju u svrhu obrade zahtjeva te u slučaju da nastanu naknadna pitanja.

Bilten

Može se dogoditi da se unutar ove online ponude integriraju sadržaji treće strane, kao što su YouTube videozapisi, karte iz Google Mapsa, RSS izvora ili grafika drugih web stranica. To uvijek podrazumijeva da davatelji takvih sadržaja (u daljnjem tekstu: „treće strane”) vide IP adresu korisnika. Jer bez IP adrese oni ne mogu poslati sadržaje na preglednik svakog korisnika. IP adresa je stoga nužna za predstavljanje tog sadržaja. Nastojimo se koristiti samo takvim sadržajima, čiji davatelji upotrebljavaju IP adresu samo za isporuku sadržaja. Međutim, ne možemo utjecati na to ako treće strane pohranjuju IP adresu primjerice za statističke svrhe. Ako smo upoznati s time, upućujemo korisnike na tu činjenicu.

Integracija usluga i sadržaja trećih strana

Može se dogoditi da se unutar ove online ponude integriraju sadržaji treće strane, kao što su YouTube videozapisi, karte iz Google Mapsa, RSS izvora ili grafika drugih web stranica. To uvijek podrazumijeva da davatelji takvih sadržaja (u daljnjem tekstu: „treće strane”) vide IP adresu korisnika. Jer bez IP adrese oni ne mogu poslati sadržaje na preglednik svakog korisnika. IP adresa je stoga nužna za predstavljanje tog sadržaja. Nastojimo se koristiti samo takvim sadržajima, čiji davatelji upotrebljavaju IP adresu samo za isporuku sadržaja. Međutim, ne možemo utjecati na to ako treće strane pohranjuju IP adresu primjerice za statističke svrhe. Ako smo upoznati s time, upućujemo korisnike na tu činjenicu.

Kolačići (cookies)

Kolačići su male datoteke koje omogućuju pohranu specifičnih informacija koje se odnose na podatke o uređaju na pristupnom uređaju korisnika (računalu, pametnom telefonu, itd.). Oni služe s jedne strane upotrebljivosti web stranica i na taj način korisnicima (npr. pohrana podataka za prijavu). S druge strane, oni služe za prikupljanje statističkih podataka o korištenju web stranice i njihovu analizu u svrhu poboljšanja ponude. Korisnici mogu utjecati na korištenje kolačića. Većina preglednika ima mogućnost s kojom se pohrana kolačića ograničava ili se u potpunosti sprječava. Ipak, ističe se da je korištenje, a osobito udobnost korištenja bez kolačića, ograničeno. Možete upravljati kolačićima za mrežno oglašavanje mnogih tvrtki preko američke stranicehttp://www.aboutads.info/choices/ ili europske stranice http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

Oglašavački kolačići

Oglašavački kolačići su kolačići koji se koriste kako bi se oglasi bolje prilagodili interesima korisnika. Oni podsjećaju korisnika na to da je neku web stranicu već posjetio. Često su povezani s funkcionalnošću web stranice. Koristimo se tim kolačićima kako bismo analizirali vaše navike pregledavanja i na taj vam način mogli ponuditi oglašavanje koje odgovara vašim interesima.

Oglašavanje po mjeri

Ako imate omogućene kolačiće u vašem pregledniku, prikazivat ćemo oglase koji se odnose na našu web stranicu. Google i treće strane prikazuju naše oglašivačke poruke na više podstranica. Ako imate omogućene kolačiće u vašem pregledniku, na drugim web stranicama možete pogledati oglašivačke poruke za ovu web stranicu. Ako se želite odjaviti s usluge oglašavanje po mjeri, zatražit će vas se da posjetite Network Advertising stranicuhttp://www.networkadvertising.org/choices/ na kojoj se možete odjaviti.

Google Analytics

Ova Ponuda koristi Google Analytics, servis za analizu traženog sadržaja u vlasništvu tvrtke Google Inc. („Google”). Google Analytics koristi takozvane „kolačiće” (cookies), tekstualne datoteke pohranjene na računalu korisnika koje omogućuju analizu vašeg korištenja ove web stranice. Google Remarketing također koristi „kolačiće”, tekstualne datoteke koje su pohranjene na vašem računalu kako bi se omogućilo više ciljanih oglasa. Informacije o vašem korištenju ove stranice, generirane s pomoću kolačića se u pravilu prenose na Google poslužitelj u SAD-u gdje se pohranjuju. U slučaju da je protokol za anonimizaciju IP adresa aktiviran na ovoj web stranici, Google skrati IP adresu korisnika iz država članica Europske unije ili drugih država potpisnica Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima se puna IP adresa prosljeđuje Google poslužitelju u SAD-u i tamo se krati. Anonimizacija IP adrese je aktivirana za ovu web stranicu. Google će upotrijebiti te informacije u ime operatera web stranice za procjenu korištenja web stranice u svrhu generiranja izvješća o aktivnostima na stranici i pružanja dodatnih usluga koje se odnose na ovu web stranicu i korištenje stranice putem interneta povezane s operaterom web stranice. IP adresa prenesena internet preglednikom u okviru Google Analytics usluge neće se povezati s drugim Google podacima. Korisnici mogu onemogućiti pohranjivanje kolačića u odgovarajućim postavkama vašeg internet preglednika; međutim korisnici moraju imati na umu da u tom slučaju možda neće moći koristiti punu funkcionalnost ove web stranice. Korisnici također mogu spriječiti prikupljanje podataka koji se odnose na njihovo korištenje web stranice (uklj. vašu IP adresu) koje generiraju kolačići na Googleu kao i obradu tih podataka od Googlea, na način da na sljedećoj poveznici preuzmu i instaliraju dodatak za preglednik: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Kao alternativa dodatku za preglednik ili unutar preglednika na mobilnim uređajima kliknite na „Deaktiviranje”, kako biste ubuduće spriječili prikupljanje podataka putem usluge Google Analytics. Pritom se na vašem uređaju pohranjuje opt-out kolačić. Ako izbrišete svoje kolačiće, morate ponovno kliknuti na ovu poveznicu.

Piwik

Ova Ponuda koristi Piwik, softver otvorenog koda za statističku analizu pristupa posjetitelja. Piwik koristi takozvane „kolačiće” (cookies), tekstualne datoteke pohranjene na računalu korisnika koje omogućuju analizu vašeg korištenja ove web stranice. Informacije o korištenju ove Ponude koje generiraju kolačići se pohranjuju na poslužitelju davatelja u Njemačkoj. IP adresa se anonimizira odmah nakon obrade, a prije njezine pohrane. Korisnici mogu onemogućiti pohranjivanje kolačića u odgovarajućim postavkama vašeg internet preglednika; međutim davatelj upozorava korisnike da u tom slučaju možda neće moći koristiti punu funkcionalnost ove web stranice.

Korištenje Facebook Social Pluginsa

Ova Ponuda koristi Social Plugins („dodatke”) društvene mreže facebook.com kojom upravlja Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SAD ("Facebook"). Dodaci su prepoznatljivi po Facebooku logou (bijelo „f” na plavoj pozadini ili znak za „palac gore”) ili su identificirani riječima „Facebook Social Plugin”. Popis i izgled Facebook Social Plugins možete pogledati ovdje: https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Ako korisnik pristupi nekoj web stranici ove Ponude koja je opremljena takvim dodatkom, njegov će se preglednik izravno povezati s Facebookovim poslužiteljima. Sadržaj dodatka se s Facebooka izravno prenosi u vaš preglednik i integrira u web stranicu. Davatelj usluge stoga nema nikakav utjecaj na opseg podataka koje Facebook prikuplja koristeći ovaj dodatak te stoga obavještava korisnike u skladu sa svojimstanjem upućenosti: Integracijom dodatka Facebook dobiva informaciju da je korisnik pristupio odgovarajućoj stranici Ponude. Ako je korisnik prijavljen na Facebook, Facebook može dodijeliti posjet njegovom Facebook korisničkom računu. Kada korisnici imaju interakciju s dodatkom, primjerice pritisnu tipku „Sviđa mi se” ili napišu komentar, odgovarajuća se informacija prenosi iz vašeg preglednika izravno na Facebook i tamo se pohranjuje. Ako korisnik nije član Facebooka, još uvijek postoji mogućnost da Facebook sazna njegovu IP adresu i pohrani je. Prema Facebooku se u Njemačkoj sprema samo anonimizirana IP adresa. Daljnje informacije o svrsi i opsegu Facebookovog prikupljanja informacija te daljnje obrade i korištenja kao i o odgovarajućim pravima i mogućnostima koje su vam dostupne u vezi sa zaštitom vlastite privatnosti u tom pogledu mogu se pronaći u Facebookovim informacijama o zaštiti podataka: https://www.facebook.com/about/privacy/. Ako je korisnik član Facebooka i ne želi da Facebook preko ove Ponude prikuplja podatke o njemu i povezuje ih s njegovim podacima pohranjenim na njegovom Facebook korisničkom računu, mora se prije posjeta web stranici odjaviti s Facebooka.

+1 gumb društvene mreže Google+

Ova Ponuda koristi „+1” gumb društvene mreže Google Plus kojom upravlja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („Google”). Gumb je prepoznatljiv po znaku „+1” na bijeloj ili obojanoj pozadini. Ako korisnik pristupi nekoj web stranici ove Ponude koja je opremljena takvim gumbom, njegov će se preglednik izravno povezati s Googleovim poslužiteljima. Google izravno prenosi sadržaj gumba „+1” na svoj poslužitelj i integrira ga u web stranicu, davatelj ponude dakle nema nikakav utjecaj na opseg podataka koje Google prikuplja putem gumba. Prema Googleu se osobni podaci ne prikupljaju ako nije uslijedio pritisak na gumb. Samo se kod prijavljenih članova takvi podaci, uključujući IP adresu, prikupljaju i obrađuju. Daljnje informacije o svrsi i opsegu Googleovog prikupljanja informacija te daljnje obrade i korištenja kao i o odgovarajućim pravima i mogućnostima koje su vam dostupne u vezi sa zaštitom vlastite privatnosti korisnici mogu pronaći u Googleovim informacijama o zaštiti podataka vezanim za gumb „+1”:http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html i često postavljena pitanja (FAQ): http://www.google.com/intl/de/+1/button/.

Twitter

Ova Ponuda koristi gumbe usluge Twitter. Ove gumbe nudi Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, SAD. Prepoznatljivi su po pojmovima poput „Twitter” ili „Prati” povezanima sa stiliziranom plavom pticom. Koristeći gumbe, moguće je podijeliti prilog ili stranicu ove Ponude na Twitteru ili pratiti davatelja ponude na Twitteru. Ako korisnik pristupi nekoj web stranici ove stranice koja je opremljena takvim gumbom, njegov će se preglednik izravno povezati s poslužiteljima Twittera. Sadržaj Twitter gumbi Twitter izravno prenosi na preglednik korisnika. Davatelj usluge stoga nema nikakav utjecaj na opseg podataka koje Twitter prikuplja koristeći ovaj dodatak te stoga obavještava korisnike u skladu sa svojim stanjem upućenosti: Prema tome IP adresu korisnika prenosi samo s URL-om pojedine web stranice prilikom pritiskanja gumba, ali se ne koristi za druge svrhe, kao što je predstavljanje gumba. Više informacija o ovome možete pronaći u Twitterovoj Izjavi o zaštiti privatnosti na http://twitter.com/privacy.

Opoziv, promjene, ispravci i ažuriranja

Korisnik ima pravo na zahtjev bez naknade dobiti informacije o osobnim podacima koji su pohranjeni o njemu. Osim toga, korisnik ima pravo ispraviti netočne podatke, blokirati i brisati svoje osobne podatke ako protiv toga ne postoji zakonska obveza o zadržavanju istih.